Valery LEVANEUSKI - personal site  
 
 
September 19th, 2006. Posted in News from Belarus

« Main page

Administration of pre-trial prison-1 has made concessions

Administration of pre-trial prison-1of Minsk after a long correspondence has fulfilled Valery’s Levaneuski’s requirement about transfer of regulations correctional facilities.

On it is informed in the letter from 15.09.2006 №6033, signed by the chief of establishment «pre-trial prison №1» managements of Penalty Executions Department of the Ministry of Internal Affairs of Belarus on  Minsk and Minsk area V.V.Dubrovski (executor Denisik of ph. 200-58-16).

The copy of the autographic signature of Alexander Kozulin is applied on the letter, certifying data acquisition of regulations correctional facilities.

Given long “story” has begun in the beginning of July, 2006 when administration of  pre-trial prison  -1 of Minsk has refused to transfer Valery Levaneuski’s letters to the ex-candidate for presidents to Alexander Kozulin, to transfer to him  criminally executive code, regulations correctional facilities and other acts. And, letters at first simply were not handed over and probably thrown out, but after Valery has made complaints in a post office of №30 of Minsk and in administration  of pre-trial prison-1, letters began to return to formal and far-fetched signs. It was necessary to address in Office of Public Prosecutor and to strengthen correspondence with administration of pre-trial prison. (Look correspondence more low).

This example visually shows, how much fiercely some officials of Penalty Executions Department resist to that the condemned and accused knew operating criminally executive legislation. When the condemned do not know laws then them it is easier to operate, carry out tortures and mockeries at them.

Valery Levaneuski often receives from Penalty Executions Department of Ministry of Internal Affairs RB, from various Offices of Public Prosecutor standard answers that work on replenishment of libraries by the legal literature is supposedly conducted, that supposedly suffices codes in “zones” and other statutory acts. But it is a deceit which corresponds officials each other. Actually codes and laws in prisons and correctional facilities to find condemned or accused very difficult, and, first of all, that the administration of establishments does everything not to admit to these books of the people deprived of freedom.

However, not everywhere it is so bad, as in pre-trial prison-1 of Minsk. Some diligent and legislative officers, chiefs of prisons and state corrections do not create obstacles in reception of the legal literature by prisoners, even write to Valery letters of thanks, and these healthy tendencies in system of execution of punishments should be strengthened and supported.

In the near future Valery Levaneuski plans to meet a management of Penalty Executions Department of Ministry of Internal Affairs RB for discussion of the collected questions.

 Pre-trial prison№1 of Minsk

220050, Minsk, Volodarsky’s street 2

 

To chief of  pre-trial prison V.V. Dubrovski

 

Levaneuski Valery Stanislavovich

THE STATEMENT

Because officials of pre-trial prison-1 of Minsk create illegal artificial obstacles in reception by Kasulin criminally remedial code and regulations correctional facilities., I ask:

1. To transfer to Kozulin .copies of regulations correctional facilities of publishing house “Dikta” of 2005 of Minsk and to inform me on performance of my request.

The attachment: regulations correctional facilities

09.09.2006 V.S.Levaneuski

Office of Public Prosecutor of  Minsk

Schedrin 1, 220053 Minsk (017 2035381

To the senior assistant to the public prosecutor on supervision of legality of execution of criminal punishments

 

To the senior adviser of justice  Semenov V.F

 

Levaneuski Valery Stanislavovich

THE COMPLAINT

On actions of officials

Administration of pre-trial prison-1 of Minsk illegally creates artificial obstacles in my correspondence with the accused Kazulin A.V. in reception by it from me information of legal character.

The legislation of Belarus does not contain restrictions on copying and dispatch accused copies of criminally remedial code and regulations correctional facilities. In the current legislation the list of the forbidden subjects for transfer accused and condemned is accurately stipulated. Copies of remedial code and regulations correctional facilities in it do not enter. Moreover, there is an order of withdrawal and registration of the forbidden correspondence.

Apparently from the answer №5850 from 7.09.2006, copies of remedial code and regulations correctional facilities are not transferred to Kozulin A.V. illegally, as to me my letters addressed to Kozulin illegally go (already more than 4), the certified mails addressed by me to Kozulin, are not handed over.

Any Certificates at return and withdrawal of the post correspondence by officials are not made also the account of these actions is not conducted.

In connection with the above-stated I ask:

1. To take measures of public prosecutor’s reaction on the termination of illegal actions from administration of pre-trial prison-1 of Minsk, described above.

2. To oblige administration of pre-trial prison-1 in case of withdrawal of my and other correspondence to make out these withdrawals by the Certificate with instructions of norm of the law forbidding transfer of the given correspondence.

3. To oblige administration of pre-trial prison-1 to stop to create obstacles on transfer of x-copies legislative and the statutory acts regulating a legal status accused and condemned, to persons, containing in pre-trial prison-1 of Minsk.

4. To inspect legality and validity of no delivery to A.Kazulin 5 letters sent to him by me in his finding in pre-trial prison-1 on of Minsk.

The attachment: A.M.Kotchik’s answer №5850 from 07.09.2006

9.09.2006 V.S.Levaneuski

pre-trial prison №1 of Minsk

220050, Minsk, Volodarsky’s street 2

 

To the chief

 

 

Levaneuski Valery Stanislavovich

THE COMPLAINT

On August, 10th, 2006 I to Kozulin Alexander Vladislavovich (pre-trial prison-1, Volodarsky’s street 2) had been sent the certified mail (Grodno-5 чек№1883 the z/letter №271 from 10.08.06).

The given letter to me has returned with an unopened envelope and a mark «Listing on the computer is forbidden».

As to me have informed in branch of communication – the initiative on letter return proceeded from administration of pre-trial prison-1 of Minsk.

The current legislation (post rules, the legislation Byelorussia regulating an order and conditions of the maintenance of persons under guards) does not provide such reasons of return of certified mails.

In connection with the above-stated I ask:

1. To inform me a post, a surname, a name, a patronymic of the official, made the decision to send to me back my certified mail, at all not read it with a mark «Listing on the computer is forbidden».

2. To inform me what legislative or the statutory act sending back the registered mail (letter) written by means of the computer is provided.

3. In case of return at the initiative of administration of pre-trial prison of any my correspondence addressed to persons, containing in pre-trial prison-1 of Minsk to send me written explanations about the return reason, with instructions of point or article legislative or the statutory act granting the rights to return of items of mail.

4. To take under the special control reception of my letters by addressees in pre-trial prison-1 of Minsk.

5. Not to suppose more illegal returns of letters.

6. To inform me as well as where it is registered at you

Return of letters and other items of mail intended for the persons held in custody.

7. To inform me, whether received Kozulin A.V. my letters from 29.06.06, 02.07.06, 13.07.06. And if is not present, why.

The attachment: the Copy of an envelope from the z/letter.

18.08.2006 V.S.Levaneuski

The Press-service

« | »


Note: Translated by means of machine translation. The original text in Russian is on a site www.levonevsky.org or www.levonevski.net
TopList